You don’t need to be signed in to open or copy a post.
Make sure to select the entire URL link in the address bar.
This URL directly links to the selected post.
On some versions of Facebook, you’ll see a Copy Link option here instead of More Options. In this case, tap this button to instantly copy the post link.